直播答题引爆全民答题狂欢,你也答题了吗?

有译思 2019-02-11 15:26:31

全民答题狂欢


2018年刚刚开始不久,全民答题就突然刷爆了朋友圈。王思聪傲娇地将“冲顶大会”的奖金提升到十万,今日头条旗下西瓜视频的“百万英雄”、映客旗下的“芝士超人”以及花椒直播旗下的“百万作战”则纷纷跟进狂撒百万现金收割用户,吃瓜群众们按捺不住纷纷加入“书中自有黄金屋”的战局。直播答题引发了一场全民答题的狂欢。

几天之内参与人数创纪录,直播答题应用在中国爆红,成为直播行业下一个增长前沿。

Livestreaming quiz applications are witnessing an explosive surge in China by drawing in a record number of participants in just a few days, making it the next growth frontier of the livestreaming sector in China.

直播答题通常都有一位主持人来提问,问题难度逐渐增加。玩家在10秒之内点击屏幕作答,答对12道题的玩家瓜分总额10万元到100万元不等的奖金。

The apps, which broadcast a live show, usually invite a host to ask questions of increasing difficulty. Players tap the handset's screen within 10 seconds to lock in answers. Those who can correctly answer all 12 questions will share the prize pool ranging from 100,000 yuan ($15,340) to over a million yuan.


与《开心辞典》、《一站到底》等益智答题类电视节目不同,网络直播的形式门槛更低,也能吸引更多人参与。直播答题就这样进入公众视线。


这种低成本、有互动,又有诱人激励措施的互动模式为固化在常规表演和游戏形式的直播行业带来了新的发展动力。

The low cost, interactive mode of livestreaming, along with tantalizing incentives, have provided fresh impetus to the livestreaming sector that has often been stereotyped with routine shows and games.


1月3日,王思聪在微博上宣布每天都发奖金,10万元给一款名叫《冲顶大会》的手机答题赢钱游戏当作奖金。《冲顶大会》的主要模式是:每天在指定时间进行答题直播,一共12道题,每道限时10秒钟,全部答对者可平分每期奖金。这场10万元的撒币活动,让此前悄没声的冲顶大会APP迅速蹿红,而几大直播巨头也纷纷开动马力。其中,《冲顶大会》和《芝士超人》均是在2017年年底上线,《百万英雄》是在1月3日上线,花椒直播的《百万作战》1月5日开启。

1月7日、8日,《芝士超人》再次在晚上砸下202万元,其在20:30与21:30均单场投放101万元;而《百万英雄》不甘落后,狂掷300万元打造出21点单场200万元奖金,以及22点单场100万元奖金;《百万赢家》则从20:20连开4场,场场100万元。据中国电子商务研究中心粗略统计,直播问答投放金额达亿元级别。


而业内人士表示,如何保持用户黏度(user loyalty),除了广告植入(product placement)以外还能有什么盈利模式(profit model),是直播答题模式需要解决的问题。


毫无疑问,直播答题APP在极短时间内获得了大波流量。不过目前仍在探索期。出售复活道具和广告植入被外界认为是直播答题比较容易实现的流量变现方式,而这取决于谁家的能力更强。以及如何保持用户粘性,打造有价值的超级用户才是关键。

尤其是,网络上也出现了各种服务器被挤爆、宕机及题库、各种作弊手段等吐槽。对于直播平台来说,经历了2016年的风生水起,2017年的行业洗牌,一些中小平台死亡,大平台在政策和行业的双重压力下,处在分叉的十字路口。秀场直播日渐式微,游戏直播撑起半边天,直播答题会带来第二春吗?而这场直播答题大战,你是否也参与了呢?


最后,小译酱给你出几道题感受一下~

点击空白处便可显示答案~

1.08年北京奥运会主题曲是?

A. 北京祝福你 

B. 北京欢迎你 

C. 北京我爱你

B


2.10块钱等于多少分?

A. 10

B. 100

C. 1000

C


3.阿联酋首都是哪里?

A. 迪拜

B. 阿布扎比

C. 沙迦

B

4.“木马”这个名字来源于古希腊的哪场战争?

A. 希波战争

B. 特洛伊战争

C. 七年战争

B

5.从职责上看,美国的国务卿相当于我国的?

A. 中央军委主席

B. 外交部长

C. 国务院总理 

B


机智的你们都答对了吗~ 你们是否参与过直播答题,又对直播答题怎么看呢? 欢迎留言和小译酱谈论你的想法哦~


【相关词汇】

直播答题 livestreaming quiz

奖金池 prize pool

用户体验 user experience

明星主持人 celebrity host

技术故障 technical glitch

部分内容来源于中国日报网英语点津

近期精选

Dying in the Sun | 小红莓主唱Doroles离世,多希望你永远不老,青春永远不散场

双语译文 | 重振中华

一周热词 | 国家最高科技奖、马克龙访华、中等收入群体、全民直播答题

号外号外!

有译思考研复试班现已上线!

快戳蓝字了解报名吧!

为你的寒假充值!有译思北外考研复试班现已上线!